Nuage et pluie

Publié le 28 Août 2009

MÂY VÀ MƯA

 

Phải bao nhiêu nước hồ

để có làn mây trắng ?

Biết bao nhiêu tia nắng

biến mây thành giọt mưa !

 

Mây trôi theo gió đưa,

cho trời thêm sắc biếc.

Mưa rơi làm dòng sữa,

cho quả ngọt, hương đưa.

 

Nuage et pluie

 

Combien de goutes d’eau y a-t-il  dans le lac

Pour avoir un nuage blanc ?

Tant de rayons de soleil qui se lancent

En vue de la pluie tombante !

 

Le vent fait couler le nuage

Pour ajouter au ciel une couleur bleuâtre 

La pluie tombe comme un courant de lait

Rendant le fruit sucré, eparpillant du parfum

dans l’air.

 

 


Rédigé par lunecachee

Publié dans #poemes - recits

Repost 0
Commenter cet article

lune 01/03/2010 15:20


C'etait super chez toi. Enchantee de faire ta connaissance. Bonne am


Nat 01/03/2010 11:36


merci de ta visite chez moi
joli poème, je reviendrai
bonne semaine


NGUYEN Minh Nguyet 30/08/2009 09:29

Enchantee. J'espere partager ensemble avec toi et les autres des moments agreables parmi la nature. Bon dimanche.

dalma-dog 30/08/2009 09:23

salut, tu est la bienvenue dans la communautée "les amoureux de la nature"bon dimanche, a+