La robe traditionnelle – l’âme vietnamienne

Publié le 19 Mai 2011

Je me rappelle qu’une journaliste japonaise a dit quelque part que pour elle, le Vietnam implique ces trois mots:  le pho, le ao dai et Dang Thai Son. Pour moi, le second terme est juste l’âme vietnamienne. Il est composé du style, du goût et de l’éthique des Vietnamiens.

 

11112

                                                  Mai Phuong Thuy, Miss Vietnam en 2007

 


D’origine de la robe à cinq pièces (Ao Ngu than), puis celle à quatre pièces (Ao tu than)et à deux pìèces comme la robe actuelle, l’évolution de cette robe représente la façon d’adapter à la vie courante des Vietnamiens.

 

ao ngu than

Ce qu' Ao dai symbolise en fonction du lieu. À l’ancien Hanoï , les robes selon leur qualité de tissu révèlent la catégorie sociale de leurs porteuses.

 

le khanh

                 Le Khanh, artiste du Peuple au Vietnam

 

 

À Hue, les robes blanches et violettes représentent la vierge,l’innocence, la fidélité des filles.

 

ao dai trang

 

ao-dai-tim-hue-copie-1.jpg

 

 

 

 

À Hochiminh ville, sous le régime du Président Ngo Dinh Diem, Madame Tran Le Xuan, epouse du Vice-President  Ngo Dinh Nhu (decedee en avril 2011a Rome) a lancé un nouveau style du Ao dai au col bâteau qui a marqué un grand changement et la tendance occidentale a Sai Gon.

 

130090-TranLeXuan-400

                                                              Madame Tran Le Xuan

 

 


Malgré tout, le Ao dai est toujours la tenue nationale impressionnante et connue pour tout le monde, les Vietnamiens et les étrangers.     

 

ao-dai-short-time                                     Les touristes occidentaux avec les ao dai "short time" a Hue

 

 

Le Ao dai ressort les seins, le ventre et la partie qui sont éminents. C’est pour ça, les porteurses d’ Ao dai doivent prendre conscience de leurs lignes. Cette robe est discrètement sexy comme le goût vietnamien pour le choix d’une fille honnorable.

 

ao-dai-france

Finalement, le changement continu du style d’Ao dai manifeste l’éthique culturelle vietnamienne qui a évolué et qui continue d’évoluer.

                                                  ao-dai-vietnam-airlines-300x170

                                           Tenue de travail des hotesses de l'air de Vietnam airlines

 

 

 

Mai Phuong Thuy in Ao Dai-1                                                 Tenue de Vovina

Tenue decontractee

1211204310

Rédigé par lune

Repost 0
Commenter cet article

Mimi de Bruges 25/05/2011 09:41



Coucou Lune


Je ne te vois pas dans la liste des destinataires de la Newsletters. Aujourd'hui j'ai mis en ligne une randonnée faite avec une amie dans le village où je suis née. C'est plus joli que dans mes
souvenirs, tout est rénové.


Passe une bonne journée. Amitiés.



lune 24/05/2011 18:36



Bonjour Mimi,


Je viens de remettre newletters que  j'ai peut-etre clique par erreur une fois.


C'etait vraiment interessant. On reviendrait sur ce sujet une autre fis, d'accord.


Merci pour ton interet et ton amitie de blogger !!!


J'aimerais avoir des randonnees comme toi les wk prochains avec des amis d'ici


Bien a toi



Mimi de Bruges 23/05/2011 11:23



Coucou


Oui pendant 11 ans, quel bonheur c'était. J'en parlerai sans doute un jour.


J'ai pas compris pourquoi tu t'es supprimée de la newsletters, est-ce qu'il y avait trop d'informations ou qu'est ce qui ne te plaisait pas ? Ou peut être as-tu fais une fausse manoeuvre en
cliquant sur le mauvais lien ?


Pour ma part j'aime bien recevoir de tes nouvelles.


Bonne journée Lune, bisous



lune 20/05/2011 11:05



Ah bon, t'as habite en Afrique ! Y as-tu travaille ? C'est formidable. Moi, j'aime bien partager les cultures differentes.


C'est vrai que le vrai Vietnam n'existe pas dans  les restaurants vietnamiens en France ( te chuchotant, hix)


Bonne journee a toi, Mimi.



Mimi de Bruges 20/05/2011 08:39



Coucou Lune


De magnifiques costumes et le chapeau sur la première photo est très beau. Merci de nous faire partager les coutumes de ton pays. J'ai habité 11 ans à Djibouti et le parrain de mon fils ainé
était un français d'origine vietnamiene, sa mère tenait le restaurant "Le Saïgon", que c'était bon ! En France je n'ai pas retrouvé l'équivalent.


Je te souhaite une bonne journée. Bisous