Sans titre

Publié le 29 Mars 2011

 

Vô đề

 

Qua rồi giá buốt

Hoa nở tràn sân

Hương thơm dịu nhẹ

Mùa xuân lại gần

 

Chồi non xanh biếc

Nhan nhản trên cành

Bầy chim rạo rực

Nhảy bước nhanh nhanh

 

Bầu trời trong xanh

Gió chao mát rượi

Thoảng trong yên tĩnh

Tiếng chim líu lo

 

Chia cùng mùa xuân

Nỗi niềm cũ kỹ

Cùng chim náo nức

Niềm vui sắp về.

 

Lune

28.3

 

 

Sans titre

 

Le froid est passé

Les fleurs sont partout

Les odeurs sont légères

Le printemps approche

 

Les bourgeons sont verts

S’ouvrant sur les branches

Les oiseaux  sont en joie

Sur les pattes sautant

 

Le ciel est bleu

Le vent est frais

Les oiseaux  chantent gaiement

Dans la paisible ambiance

 

J’ partage avec printemps

Les vieilles choses endormant

Avec oiseaux j’ suis ouverte

A une joie eclatante.

 

Lune

28.3

Rédigé par lune

Publié dans #poemes - recits

Repost 0
Commenter cet article

lune 30/03/2011 16:47



Merci Mimi


Oui, bien sur. As-tu vu l'auteur Lune ?


Bien a toi



Mimi de Bruges 30/03/2011 16:37



C'est très frais, très beau, est ce toi qui l'a écrit ?


Bonne journée Lune