Une chose de plus
Publié le 3 Juin 2011
Thêm một chiếc lá rụng,
Dĩ nhiên là tôi biết,
Thêm một lời dại dột,
Thêm một người thứ ba,
Nhận thêm một thiệp cưới,
Dĩ nhiên là tôi biết,
Tran Hoa Binh
| Une chose de plus
Une feuille morte de plus C’est l’automne qui vient Plus d’un chant d’oiseau C’est l’aurore pure bientôt.
Il m’est évident Qu’une chose de plus est intéressante Mais j’ignore Qu’une chose de plus soit embarrassante !
Une parole de bêtise, Signifie qu’elle s’en va Un instant de silence absurde, Elle va vite pleurer
Une personne de plus L’histoire d’amour est rompue. Plus d’une promesse, La méfiance revient encore plus
Recevant un faire-part de mariage de plus Je me sens plus seul Encore plus d’une nuit en pleine lune Je ressens une inquiétude.
Il m’est évident Qu’une chose de plus est intéressante
Traductrice: Nguyen Minh Nguyet 2.6.2011 |