Top articles

  • Nuage et pluie

    28 août 2009 ( #poemes - recits )

    MÂY VÀ MƯA Phải bao nhiêu nước hồ để có làn mây trắng ? Biết bao nhiêu tia nắng biến mây thành giọt mưa ! Mây trôi theo gió đưa, cho trời thêm sắc biếc. Mưa rơi làm dòng sữa, cho quả ngọt, hương đưa. Nuage et pluie Combien de goutes d’eau y a-t-il dans...

  • ILE ET VAGUES

    31 août 2009 ( #traduction )

    ĐẢO Ngồi bên cảng vẫn thèm ngắm biển Ra đảo vẫy vùng càng thấm vị trùng khơi Trôi chơi vơi giữa sóng nước mây trời Càng thấm thía kiếp người sao bé nhỏ. ÎLE Sur le port, on a énomément envie de la mer D’autant plus venant en pleine île qu’on absorbe sa...

  • L'HIVER

    16 décembre 2009 ( #Europe )

    Il commence à neiger cet après-midi. Les premières neiges tombent successivement une par une dans l’air en tissant un store tricoté de petites fleurs toutes blanches. Bien chaud vêtue en sortant du pavillon Lamartine, elle marche tranquillement vers l’arrêt...

  • La confiance n'est pas un privilege

    25 décembre 2009 ( #Europe )

    Il est 5 heures du soir, mais il fait sombre car c’est déjà l’hiver. Il pleut. Les personnes sont au-dessous de leurs parapluies, les visages sont tantôt clairs tantôt flous à cause des lumières sautant et clignotant dans la rue. Au centre de la ville,...

  • Quelques emotions soudaines...

    02 janvier 2010 ( #Europe )

    …Marchant doucement sur les trottoirs, je ressentis une sensation si légère de l’âme qui me revient au bout des jours de travail tendus. Il y a très peu de monde dans les rues au centre ville. Le parc est désert. Il pleut de plus en plus fort… Si l’on...

  • Legende millenaire

    31 janvier 2010 ( #poemes - recits )

    En 1010, le roi Ly décida de transferer son palais royal se trouvant à l’époque sur les Monts de Hoalu, Ninhbinh à Daila. La légende transmit qu’il y avait un dragon qui s’envola du Fleuve Rouge vers le ciel juste au moment du débarquement du bateau royal....

  • Vers cet endroit-la...

    18 février 2010 ( #Divers )

    Dijon, le 13 février 2010 ( le Réveillon du Tet du Tigre) Depuis 9 heures du matin, les personnes qui s’occupent de banh chung (gâteau de riz) ont commencé leurs opérations avec les ingrédients déjà prêts : riz gluant, haricots, porc, feuilles Dong Au...

  • Emotion du vin rouge

    13 mars 2010 ( #poemes - recits )

    Cảm xúc từ rượu vang Quả nho mọng chín kết chùm Ngọt thơm nước đỏ, xanh um lá dày. Đất đen vun đắp gốc cây Cho hoa kết trái, cho đầy quả thon Trời gieo nắng gió cho giòn Vỏ dai, nước mát, thơm ngon trái này Nằm sâu thùng lớn đêm ngày Thành dòng rượu thắm...

  • Saison de grillades

    05 juillet 2010 ( #Divers )

    Juin 2010, Que l'allumage du feu est simple a l'aide d' une petite bouteille d'alcool 90o ! Les morceaux de charbon sont deja tout rouges quand le vent souffle...Ouf.... On met tour a tour des ailes de poulet, des crevettes, des cotes de porc, des saucisses,...

  • Les journees ensoleillees sur la Cote d'Azur

    15 août 2010 ( #Europe )

    Un agreable moment sur les petites roches a Nice Nous nous sommes rejoints a Nice De fraiches sensations m'envahissaient parmi des palmiers Sur le port de la mer d'Antibes ou la route Napoleon est actuellement tres connue Encore parmi la famille de ma...

  • Le paradis du juillet n'est pas loin

    15 août 2010 ( #poemes - recits )

    A notre compagnon Ham Chau, journaliste vietnamien sur Chezelles Nous sommes arrives a Chezelles le 30 juillet. Impressionnee tellement par la nature, car la nature etait pure, l'air aussi, le climat etait super. On avait de bons moments dans la nature...

  • Chalon- sur –Saône

    13 mars 2011 ( #Europe )

    Une petite ville très calme du département de Saône et Loire appartenant à la région de Bourgogne. Elle a l’air paisible presque toute l’année sauf pendant les jours du carnaval. C’est vraiment un événement extraordinaire pour ses habitants. Cependant,...

  • Partage de la passion des fleurs blanches

    21 mars 2011 ( #Divers )

    " Les fleurs du pamplemoussier derriere la maison parfument legerement "(Phan T.T. Nhan) "Et des acacias aux verdures lointaines Tombe divinement la neige des parfums." ( Renée Vivien) Fleurs de prunier "Des belles ballerines légères et court vêtu Qui...

  • Ville de Dijon

    03 avril 2011 ( #Europe )

    La ville est toute calme le premier janvier 2011 Mais elle est vraiment animee pendant la fete de la musique au mois de juin C'est romantique le Lac Kir qui est a 20 minutes de bus du centre ville C'est la salle des Etats a la Mairie de Dijon qui est...

  • Les filles sur des tableaux de To Ngoc Van

    06 avril 2011 ( #Divers )

    To Ngoc Van (1906-1954) fait partie des plus grands peintres vietnamiens. Les filles qu'il dessinait prennent souvent des modeles de filles de l'ancien Hanoi. Elles sont en general jolies, elegantes, coquettes et tres charmantes. La fille au lys On peut...

  • Un samedi doré

    26 avril 2011 ( #poemes - recits )

    C'est le mois d’avil où il fait toujours un très beau temps couvre les rayons de soleil dorés comme le miel d’abeille sur les champs de plantes de colza complètement fleuries. Toutes les parcelles brillent de la couleur jaune, attirantes et séduisantes....

  • À maman

    05 mai 2011 ( #poemes - recits )

    Tu m’as mise au monde Parmi les personnes Tu m’as donné ta jeunesse Pleine de joies et tristesses Je te comprends bien Car je t’aime infiniment Je suis inquiète Pour ta solitude ennuyante Maman, ne pleure pas tellement Je pleure pour notre douleur Je...

  • Épine d’acier

    26 mai 2011 ( #traduction )

    Auteur: Mini- conte de Vũ Thanh Hoa Note de l’auteur: Ce conte a été primé au concours “Les meilleurs mini-contes” organisé par les hebdomadaires “Nouveau monde” et “Arts et lettres” à Hochiminh ville (Vietnam). Sa version vietnamienne: http://vuthanhhoa.net/gai-thep.xml...

  • Le chemin du Château de Marsanay

    31 mai 2011 ( #Europe )

    Nous avons mis une quarantaine de minutes de bus du centre de Dijon ville à Marsanay. C’est un château de vin connu qui produit les Marsanay blanc, rosé et rouge. J’aime bien ces vins car ils sont sucrés, pas acides comme le vin rouge de Bordeaux. La...

  • Bourgogne - une région gastronomique

    15 juin 2011 ( #Europe )

    Les vignobles de Bourgogne Le Côte d’Or, un nom remarquable parmi tous les noms des départements français qui représentent souvent leur caractéristique démographique. Il désigne un paysage poétique en septembre quand les vignerons bourguignons commencent...

  • Bourgogne- une région gastronomique (suite 1)

    22 juin 2011 ( #Europe )

    2. La moutarde de Dijon À Mimi de Bruges en particulier En réalité, l’histoire du vin est liée à la production de la moutarde. On conserve à Dijon les raisins verts qui n’aboutissent jamais à leur maturité pour avoir du verjus. Celui-ci sert à la production...

  • Bourgogne- une région gastronomique (suite 2)

    23 juin 2011 ( #Europe )

    3. Le pain d’épice de Dijon C’est une sorte de gâteau au miel, aux fruits qu’on trouve dans plusieurs régions. Cependant, les pains d’épice de Dijon ont leur goût particulier. On ne sait pas exactement quels éléments font les succès de ces pains, mais...

  • Bourgogne- une région gastronomique (Fin)

    07 juillet 2011 ( #Europe )

    (Suite et fin) 4. Les plats spécifiquement bourguignons Un des symboles de Bourgogne est l’escargot. Celui-ci représente la lenteur, mais aussi la sécurité. L’escargot est un plat local et national. Voici quelques recettes de l’escargot: http://escargot.free.fr/fra/cuisine.htm...

  • L’abbaye du Mont Saint-Michel

    08 août 2011 ( #Europe )

    Surplombant le Mont Saint Michel, une île dans la baie de la Manche, l’abbaye offre un ensemble de bâtiments représentatifs des différents styles du Moyen-Âge. Au sommet de cette abbaye se dresse une statue de Saint-Michel, l’archange qui poussa les personnes...

  • Une journée pluvieuse à Dole

    09 octobre 2011 ( #Europe )

    Située dans le Département de Jura ( de la Région de Franche-Comté), Dole est ancienne et mystérieuse. Il me semble qu’il y a toujours dans ce genre de villes quelque chose d’extraordinaire. Voici un passage qui ressemble à un coin d’un château souterrain...

1 2 3 > >>